तारे-तारकांचे इंग्रजीप्रेम

~hþM{M©V Jm{`H$m gmoZm _hmnmÌmZo X{jU Am{U qhXr {MÌnQ>m§Xaå`mZ gwê$ Agboë`m ^m{fH$ dmXmda ~mobVmZm åhQ>bo hmoVo H$s, qhXr {MÌnQ> CÚmoJmV AZoH$ df}AgyZhr ~m°{bdyS>Mo Ag§»` H$bmH$ma qhXr ^mfoV nma§JV ZgUo hr bmOradmUr ~m~ Amho. X{jU ^maVr` {MÌnQ>g¥ï>rH$Sy>Z X{jUoMr na§nam Omonmgbr OmV AgVmZm qhXr {MÌnQ>mVrb Zm`H$-Zm{`H$m `m qhXrhr YS> ~moby eH$V ZmhrV qH$dm Ë`m§Zm qhXr ~mobVmZm ~amM Ìmg hmoVmo. gmoZm `m§À`m dŠVì`mZoo ~m°{bdyS> H$bmH$mam§Mr qhXr ^mfo~m~VMr AZmñWm nwÝhm EH$Xm g_moa Ambr Amho.
[h§Xr ^mfoMm àgma Am{U àMma hmoÊ`mg qhXr {MÌnQ>m§Mo _mobmMo `moJXmZ am{hbobo Amho. na§Vw qhXr {MÌnQ>mV H$m_ H$aUmè`m H$bmH$mam§Mr ì`{º$JV Am{U gmd©O{ZH$ OrdZmV dmdaVmZm qhXr ^mfo~m~VMr AgUmar CXm{gZVm hr Y¸$mXm`H$ Amho Am{U Ë`mM~amo~a AZoH$ àíZ XoIrb CnpñWV H$aUmar Amho. qhXr {MÌnQ>mV ~¸$i n¡gm H$_mdUmao Am{U bmoH${à`Vm {_idUmao H$bmH$ma nS>Úm~mhoa `oVmM qhXrnmgyZ Mma hmV bm§~ amhÊ`mMm à`ËZ H$aVmV. Ë`m§Mr qhXr Ho$di H°$_oamnwaVrM _`m©{XV Amho H$m? Agm àíZ {Z_m©U hmoVmo. qhXrnQ>mV H$bmH$ma _moR> _moR>o S>m`bm°J ~mobyZ àojH$m§Mr dmhdm {_idVmV, Q>mù`m {_idVmV. Amnë`m^modVr db` {Z_m©U H$aVmV. nU nS>Úm~mhoaMr Ë`m§Mr qhXr~m~VMr AZmñWm nmhVm Ho$di ì`mdgm{`H$ H$maUmnwaVrM qhXr ^mfobm _hÎd Amho H$m? Agm àíZ nS>Vmo.
gÜ`mMo ~m°{bdyS>Mo dmVmdaU nmhVm _J {Z_m©Vm Agmo, {X½Xe©H$ Agmo qH$dm Zm`H$-Zm{`H$m Agmo, Ë`m§À`m§gmR>r qhXr ^mfm hr Ho$di ì`mdgm{`H$ A{Zdm`©Vm Agë`mMo dmQy> bmJVo. ì`mdgm{`H$ H$maUm§_wioM Vo nS>Úmda qhXr ~mobVmV Am{U Vo nS>Úm~mhoa `oVmM B§J«Or ^mfodaMo ào_ {Xgy bmJVo. EH$Xm H$m {MÌnQ> V`ma Pmbm, H$s Ë`m§Mm gd© àMma, àgma hm B§J«Or ^mfoVyZM hmoVmo. {h§Xr {MÌnQ>m§Mo {Q>Pa Agmo Q´>oba Agmo Ë`mMo àXe©Z H$aÊ`mgmR>r ~mobmdboë`m nÌH$ma n[afXoV B§J«Or ^mfoMmM ^S>r_ma Ho$bm OmVmo. gd© MMm©, àíZmoÎmao hr B§J«OrVyZM hmoVmV. H$mhr AndmX dJiVm ~hþVm§e ZdrZ-OwZo H$bmH$mam§Mr AerM H$_r OmñV pñWVr Amho. AWm©V ~m°{bdyS>À`m nwañH$ma {dVaU gmohù`mV qhXrbm Mm§Jbo ñWmZ {_iVo. na§Vw Vo ñWmZ qhXrào_mnmoQ>rM {_iVo, Ago Zmhr. Vo ì`mdgm{`H$ hoVyZo qhXrVyZ H$m`©H«$_m§Mo g§MbZ H$aVmV. Ë`mMdoir nwañH$ma {dVaU gmohù`mMo àgmaU ho qhXr ^mfoVyZ hmoVo Am{U Ë`mMm _moR>m àojH$dJ© hm qhXr^m{fH$ Agë`mZo `m H$m`©H«$_mV qhXr ^mfoda ^a {Xbm OmVmo. AWm©V Aem H$m`©H«$_mV dmnabr OmUmar qhXr hr B§J«Omibobr AgVo.
`m{edm` ~m°{bdyS> H$bmH$mam§À`m gmoeb _r{S>`mdaÀ`m ImË`mda ZOa Q>mH$br Va VoWo XoIrb B§J«OrMoM dM©ñd {XgyZ `oVo. A{_Vm^ ~ƒZ, AmewVmof amUm `mgmaIo H$mhr _§S>ir AndmX AmhoV. hr _§S>ir B§J«Or~amo~aM qhXrVhr {Q‰>Q>, _V _m§S>V AgVmV. B§J«Or ^mfoV _V _m§S>Umè`m H$bmH$mam§Mr g§»`m AJ{UV Amho. VgMo ~m°{bdyS> H$bmH$mam§Mo AmË_M[aÌ Agmo, Ë`m§À`m dmQ>MmbrdaMo eãXm§H$Z Agmo, dV©_mZnÌmVrb H$m°b_ Agmo, ãbm°J Agmo `m gd© Jmoï>r B§J«Or ^mfoVyZM nmhd`mg {_iVmV. H$mbm§VamZo Ë`mMm qhXrV AZwdmX hmoVmo, na§Vw Ë`mMo à_mU H$_rM am{hbobo Amho. CXmhaUmW© H$aU Omoha `mMo AmË_M[aÌ “A°Z AZgwQ>o~b ~m°`’ ho nwñVH$ B§J«Or Amho. Ë`mZ§Va Vo qhXrV AZwdm[XV H$aÊ`mV Ambo Am{U “EH$ AZmoIm bS>H$m’ `m ZmdmZo g_moa Ambo. {XbrnHw$_ma `m§Mo AmË_M[aÌ “X gãgQ>|Ýg A±S> X e°S>mo’ ho nwñVH$ 2014 _Ü`o B§J«OrV àH$m{eV Pmbo. Ë`mMo qhXrV énm§Va H$aÊ`mV Ambo Am{U 2017 _Ü`o “dOyX Am¡a nhMmZ’ ZmdmZo bmoH$m§g_moa Ambo. F$fr H$nya `m§Mo AmË_M[aÌ “Iw„_ Iw„m’ XoIrb B§J«OrV Ambo hmoVo. Ë`mZ§Va df©^amV Ë`mMr qhXr Amd¥Îmr ~mOmamV Ambr.
AmË_M[aÌm~amo~aM AÝ` àH$maMo boIZ XoIrb ~m°{bdyS>Mo H$bmH$ma B§J«OrVM H$aVmV. A{^ZoÌrH$Sy>Z bo{IH$m Pmbobr qQ‰>H$b IÞmMr gd© nwñVHo$ B§J«OrVM AmhoV. A{_Vm^ ~ƒZZMr H$Ý`m ídoVm Z§XmZo XoIrb H$mhr {Xdgm§nydu n{hbr H$mX§~ar “n°amS>mBO Q>m°dg©’À`m _mÜ`_mVyZ boIZ joÌmV àdoe Ho$bm. hr H$mX§~ar B§J«OrVM Amho. ídoVm hr ~m°{bdyS>_Ü`o g{H«$` Zmhr, na§Vw {VÀ`m d{S>bm§Mo qhXr ào_ nmhVm {VÀ`mH$Sy>Z H$mhr à_mUmV Anojm ~miJë`m Joë`m hmoË`m. nU Ë`m \$mob R>aë`m. AWm©V H$mhr OU AndmX AmhoV. AmewVmof amUm hm gmoeb _r{S>`mda AmJ«hmZo qhXrVyZM ^mî` H$aV AgVmo. Ë`mZo Amnbo nwñVH$ _m¡Z _wñH$mZ H$s _ma (ì`§½` g§J«h) AmU am_amÁ` ho qhXrVM AmUbo Amho. EHw$UmVM hr CXmhaUo nm{hbr Va Va ~m°{bdyS>_Ü`o B§J«Or ^mfoMm AgUmam ~mob~mbm Amnë`m bjmV `oB©b.
~m°{bdyS> VmaH$m§Mo B§J«Or ào_ AgÊ`m_mJo AZoH$ VH©$ gm§{JVbo OmVmV. B§J«Or ~mobyZ H$bmH$ma _§S>ir ho Amnbm àojH$dJ© Ho$di ^maVr` CnI§S>mnwaVrM _`m©{XV Z R>odVm `wamon-A_o[aHo$gh AÝ` Xoem§VM {Z_m©U H$aÊ`mMm à`ËZ H$aV AgVmV, Agm Xmdm Ho$bm OmVmo. _J àíZ CnpñWV hmoVmo H$s, Ë`m§Zm Amnbo db` OJ^amV dmT>dm`Mo Agob Va qhXrEodOr B§J«OrVyZM {MÌnQ> H$m H$mT>V ZmhrV. H$bmH$mam§À`m ~mOy§Zo _m§S>bobm VH©$ nQ>Ê`mgmaIm Zmhr. åhUOo EH$sH$S>o {MÌnQ> qhXrV H$mT>Uma, `m _mÜ`_mVyZ XoemVrb ~hþg§»`mH$ qhXr ^m{fH$ OZVoÀ`m _mÜ`_mVyZ n¡gm {_idUma Am{U H$m¡VwH$hr {_idUma, nU Ooìhm qhXr ^mfoMm ñdrH$ma H$aÊ`mMr doi `oVo, Voìhm B§J«Or ^mfoÀ`m _XVrZo gmVmg_wÐmnma OmUma, hr ~m~ Oam {d{MÌM dmQ>Vo. B§J«Or hr OmJ{VH$ ^mfm Amho Am{U Ë`mda H$moUrhr Amjon KoD$ eH$V Zmhr. Ë`mMr ì`mnH$Vm A{YH$ Amho, na§Vw Amnë`m H$bmH$mam§Zr EH$ ~m~ bjmV KoVbr nm{hOo Am{U Vr åhUOo B§J«Or ^mfm {H$Vrhr _moR>r Agbr Var qhXrMo _hÎd Ë`mnojm A{YH$ Amho. H$bmH$mam§Mo ApñVËd _wimVM qhXr ^mfoda {Q>H$bobo Amho. qhXr H$bmH$mam§Zm Zmd, à{gÕr, n¡gm {_iVmo Vmo [h§Xr ^mfo_wio, B§J«Or_wio Zmhr. na§Vw `mMm gmo`rñH$a[aË`m {dga nS>VmZm {XgVmo. Ë`m_wio qhXrMo _hÎd AmoiIyZ gmd©O{ZH$ OrdZmV dmdaVmZm, ImgJr nmVirda XoIrb qhXrMmM dmna H$aÊ`m~m~V J§^ra amhUo JaOoMo Amho. eŠ` hmoB©b VodT>o ì`dhma qhXrVyZM H$am`bm hdoV.
qhXr Mm§Jbo ~mobVm `oV Zmhr qH$dm qhXrV ~mobVmZm AS>IiV Agë`mZo Amåhmbm B§J«Or{edm` n`m©`M amhV Zmhr, hr g~~ BWo MmbUma Zmhr. qhXr Mm§Jbr `oV Zgob Va Vr Amdí`H$ Agë`mMo J¥{hV Yê$Z VgoM Ho$di qhXr {MÌnQ>m§Mr JaO ^mJ{dÊ`mgmR>r Zmhr Va EH$ ^mfm åhUyZ Ë`mMo {ejU KoUo JaOoMo Amho. H$moUË`mhr ^mfoMm {dñVma Am{U {dH$mg hm Ë`mÀ`m {bhÊ`mVyZ d ~mobÊ`mVyZ hmoVmo. B§J«OrÀ`m OmJ{VH$ _mÝ`Vobm ~m°{bdyS>bm ^yai nS>br Amho. `m_mJMo H$maU åhUOo B§J«Or^m{fH$ bmoH$m§Zr B§J«Orbm EdT>çm C§Mrda ZoD$Z R>odbo Amho H$s,Ë`m{edm` OJmbm n`m©`M am{hbobm Zmhr. qhXrV ~m~y XodH$sZ§XZ IÌr `m§Mo CXmhaU H$mbm{VV Amho. Ë`m§Zr qhXrV Ago H$mhr {bImU Ho$bo H$s Ë`m§Mo dmMZ H$aÊ`mgmR>r hOmamo bmImo bmoH$ qhXrV {eH$Ê`mgmR>r àd¥Îm Pmbo. ~m°{bdyS>À`m Zm`H$-Zm{`H$m§Mo MmhVo ^maVmVM Zmhr Va OJ^amV {dIwabobo AmhoV. Aemdoir Ë`m§Zr naXoemVrb àdmgmV [h§Xr ^mfoMm nwañH$ma Ho$bm Va qhXr^m{fH$ Zgbobo ZmJ[aH$ XoIrb qhXrH$S>o AmH${f©V hmoVrb Am{U {eH$Ê`mMr àoaUm KoD$ eH$VmV. dmñV{dH$ qhXr H$bmH$mam§Zr qhXr XÿV åhUyZ OJmV g§Mma H$am`bm hdm Am{U Vo _hÎdmMr ^y{_H$m dR>dy eH$VmV. na§Vw Ë`mAJmoXa AÝ` OmJ{VH$ ^mfm§À`m VwbZoV qhXrbm H$_r boIÊ`mÀ`m àd¥ÎmrVyZ ~mhoa nS>Ê`mMr JaO Amho. qhXr ^mfo~Õb A{^_mZ ~miJyZ Ë`mMm ñdrH$ma Ho$ë`mg Am{U Ë`mMm A{YH$m{YH$ dmna Ho$ë`mg qhXr OmJ{VH$ nmVirda AmKmS>rMr ^mfm hmoD$ eH$Vo.
– gmoZ_ na~