मराठी मल्याळमच्या पाठिशी

_w§~B©V ~gyZ gd© _hmamîQ´>mbm _amR>r YmoŠ`mV Amë`mMr ^rVr XmI{dbr OmVo. H$mhr R>oHo$Xma g_mOmbm gVV ^rVrÀ`m N>m`oImbr R>odyZ Amnbo nmoQ> ^aV AgVmV. ho R>oHo$Xma ñdV:À`m nmoQ>mnmÊ`mH$[aVm gm_mÝ` _mUgm§Zm ^S>H${dV AgVmV. na§Vw gm_mÝ` _mUgo Ooìhm H$moUVmhr {dMma Z H$aVm EH$_oH$m§À`m _XVrbm YmdyZ OmVmV, Voìhm Ë`m§Mm ehmUnUm R>oHo$Xmam§Zm MnamH$ AgVo. AerM MnamH$ gÜ`m _amR>r _mUgmZo nwÝhm EH$Xm {Xbr Amho. Ho$aiMo qhXy, _wñbr_ d {¼ñVr Y_u` _ë`mi_ ^m{fH$ Z¡g{JH$ g§Q>H$mer Pw§O KoV AmhoV. gd©ñd J_mdboë`m `m _ë`mi_ ^mfH$m§Zm _amR>r _mUgmZo _XVrMm hmV {Xbm Amho. EdT>oM Zìho Va Q>rAmanr dmT>{dÊ`mH$[aVm H$m hmoB©Zm gd©M _amR>r M°ZëgZo Amnmnbo à{V{ZYr Ho$ai_Ü`o dmVmªH$Z H$aÊ`mgmR>r nmR>{dbo AmhoV. Xw^mfH$mÀ`m _XVrZo ñWm{ZH$ bmoH$m§er _ë`mi_ ^mfoV g§dmX gmYÊ`mMm à`ËZ H$arV AmhoV. hm XoIrb nmoQ>mnmÊ`mMmM à`ËZ Amho. Ë`m_wio _ë`mi_ ^mfoV [_imbobo ~mB©Q²> _amR>rV ^mfm§Va H$ê$Z XmI{dbo OmV AmhoV. Ho$aidmgtZm g§H$Q>mVyZ ~mhoa H$mT>Ê`mH$[aVm _hmamï´>mZo 20 H$moQ>tMr _XV {Xbr Amho. Vr gd© gm_J«r KoD$Z dm`y goZoMr {d_mZo Ho$aiÀ`m JmdmJmdmV KoD$Z Jobo AmhoV. nwamV AS>H$boë`m {Odm§Zm dmM{dÊ`mH$[aVm _amR>r Vê$Um§Zr {OdmMr ~mOr bmdbr Amho. Zm¡XbmVrb boâQ>Z§Q> H$_m§S>§Q> A{^{OV Jê$S> `m§Zr Amnbo ho{bH$m°ßQ>a KamÀ`m N>Vmda CVadyZ _XVrMr `mMZm H$arV Aboë`m _{hbm, _wbo Am{U d¥Õm§Zm dmM{dbo Amho. Ë`m_wio A{^{OV Jê$e `m _mo{h_oMo {hamo R>abo AmhoV. nwÊ`mMo Jê$S> `m§Mm {dX^m©erhr ZmVo Amho. Ë`m§Mr nËZr ^m½`lr ZmJnya `oWrb gamoOr nmaZmB©H$ `m§Mr _wbJr Amho. `m AWm©Zo Vo {dX^m©Mo OmdB© AmhoV. Zm¡XbmMo Am`EZ 566 ho ho{bH$m°ßQ>a 17 Am°JñQ> amoOr ~Mmd H$m`© H$arV hmoVo. H$moƒr_Ü`o ~hþVoH$ ZmJ[aH$ nwamMm Kmbm H$Yr Amnë`mbm {Ji§H¥$V H$aob, `m ^rVrImbr hmoVo. `mdoir ho ho{bH$m°ßQ>a KoD$Z A{^{OV JéS> d Ë`m§Mo ghH$mar bmoH$m§Mr _XV H$arV hmoVo. nwamV AS>H$boë`m§Zm Ë`mVyZ ~mhoa H$mT>bo OmV hmoVo. H$moƒrÀ`m EH$m KamÀ`m N>Vmda ~m`m-_mUgo Jmoim Pmbo hmoVo. Vo _XVrMr dmQ> nmhmV hmoVo. ho X¥î` A{^{OV `m§Zm EH$m OwÝ`m Kamda {Xgbo. Ë`m KamMm n{hbm _Obm nyU©nUo nwamÀ`m nmÊ`mImbr ~wS>mbobm hmoVm. `mdoir `m KamÀ`m N>Vmda pìhbMoAada EH$ _{hbm, XmoZ bhmZ _wbo d BVa _{hbm-nwê$f Ago 25 OU hmoVo. ho{bH$m°ßQ>a_YyZ gmoS>boë`m ~mñHo$Q>_Ü`o EH$m-EH$mbm ~gdyZ da CMbÊ`mV `oV hmoVo. na§Vw pìhbMoAada ~gboë`m _{hbobm Ë`m ~mñHo$Q>_Ü`o MTy>Z ~gUo eŠ` hmoV ZìhVo. {VMm Ord dmM{dÊ`mH$[aVm ho{bH$m°ßQ>a KamÀ`m N>Vmda CVadmdo bmJV hmoVo. A{^{OV d Ë`m§À`m ghH$mè`m§Zr Amnbm Ord YmoŠ`mV KmbyZ _{hbobm dmM{dÊ`mMm {ZU©` KoVbm. ho{bH$m°ßQ>a hiyhiy Imbr CVa{dÊ`mV Ambo. ho{bH$m°ßQ>a OmoamV B_maVrÀ`m N>Vmda CVa{dë`mg Ë`mÀ`m dOZmZo Vo OwZo Ka H$mogiÊ`mMr ^rVr hmoVr. Ë`mdoir àM§S> Y¡`© XmI{dV A{^{OV `m§Zr ho{bH$m°ßQ>a n«M§S> H$miOr KoV hbHo$ N>Vmda CVa{dbo. ho{bH$m°ßQ>aMr MmHo$ N>Vmbm Q>oHy$ {Xbr. na§Vw Ë`mMm ^ma B_maVrda nSy> Z`o, `mMr OmoIr_ A{^{OV `m§Zr CMbbr. 7/8 [_{ZQ>o ho{bH$m°ßQ>a N>Vmda R>odyZ Ë`m {ìhbMoAadarb _{hbobm ~mñHo$Q>_Ü`o MT>{dÊ`mV Ambo. Ë`mZ§Va ho{bH$m°ßQ>aZo AmH$memV ^amar KoVë`mda gdmªMm Ord ^m§S>çmV nS>bm. `mM nÕVrZo dm`y goZoÀ`m EH$m ho{bH$m°ßQ>aZo EH$m J^©dVr _{hbobm CMbyZ gwa{jV ñWir hb{dbo. Ë`m _{hbobm é½Umb`mV XmIb H$aÊ`mV Amë`mda {VZo Jmo§S>g ~mimbm OÝ_ [Xbm. n§VàYmZ Za|Ð _moXr `m§Zr 500 H$moQ>tMr _XV Omhra Ho$br. Voìhm gm¡Xr Aao{~`mZo Ho$ai_Yrb ZmJ[aH$m§À`m l_mMr naV’o$S> åhUyZ Vã~b 700 H$moQ>tMr _XV {Xbr Amho.